Nigdy nie myśl, że nie możesz dokonać tego, czego dokonali najwięksi Święci Kościoła Bożego, ponieważ przy pomocy łaski Bożej możesz dokonać rzeczy znacznie większych i znacznie więcej niż to, co dokonali wszyscy Święci razem.

św. Wincenty Pallotti



Zmiana granic Rzeczypospolitej Polskiej w 1945 rokuThe "Biblical Garden" was created in spring 2019 by the Pallottine Sisters of the "Integration Center on the Hill" [CING]. As the name suggests, they are situated "on the hill"; the garden is with panoramic terraces overlooking various districts of Gdańsk and, above all, with an educational path where, among beautiful vegetation, you can find structures symbolizing biblical places and events - the Old and New Testaments. Here you can find a pillar of salt, stone tablets of God's Commandments or the rock of Moses, walls made of the waters of the Red Sea, through which the Hebrews escaped from Egypt ... There is a nativity scene, the house of Nazareth, the boat of Peter, jugs from Cana of Galilee, a lost pearl, there are wise and imprudent virgins with their lamps, etc. The most important place, however, is the empty tomb that reminds us of Christ's resurrection. There are educational boards and many other items. This garden is created and maintained only by donations from various donors. It is still being created, enlarged with new biblical structures, depending on financial and time possibilities ... 

According to the entries in the "Guest Book of Centrum Integracji Na Górce i Ogrodu Biblijnego", since the opening of the Garden in May 2019 and the Integration Center in June 2019, many individuals, families and organized groups have taken advantage of the offer of the Biblical Garden and the Integration Center - approx. 4,700 people within 20 months, on average more than 235 people per month, including 1,422 people with disabilities, despite the Covid-19 pandemic lasting from March 2020. There were 200 meetings of smaller or larger groups. 


The House on the Hill - Gdańsk Siedlce, ul. Malczewskiego 144

Some groups meet at the Integration Center weekly, others monthly. Some individuals come back several times and bring new people, new families and new groups, appreciating not only the aesthetic and biblical values of the garden, but also the hospitality of the sisters from the "Integration Center on the Hill", who show all visitors both around the Biblical Garden and after the exhibitions in the Memorial Room and galleries in the house - "Centrum Integracji Na Górce". Some visitors emphasize that they learn something new every time, because each of the guiding sisters emphasizes different elements and enriches their knowledge.

So far, three exhibitions have been presented in the Memorial Chamber of the Integration Center on Hill: 

  • From June 8 to October 2019, the artistic legacy of Sr. Julitta Gołębiowska, SAC, was presented,

  • From October 2019 to March 2020, a missionary exhibition was presented, which was also used for many mission workshops for children and youth from various schools and parish groups from the Tri-City (z Trójmiasta), 

  • From May 2020, an exhibition related to the 75th anniversary of the stay and apostolic work of the Pallottine Sisters in Gdańsk (from May 1945) is presented.

  • A permanent element of the exhibition since the opening of the center are two rooms associated with the beginning of the Pallottine Sisters in Poland in 1934-1945, these were the Borderlands of the Second Republic - in the Nowogródek and Vilnius Region, and after World War II - in Gdańsk, in the so-called "Dom na Górce" (“House on the Hill”, current Integration Center). This house was the main seat of the Polish Pallottine Sisters for over 40 years.  Here, in 1945, an orphanage for post-war orphans, a kindergarten for local children and a boarding house for poor girls were established, later transformed into the "Caritas" House for handicapped girls. This is also where the formation of candidates for the Congregation took place. Here, too, important decisions about making new works in various parts of Poland and Africa were made.

sr. Julitta Gołębiowska SAC - Triptych: Epiphany

In addition to the "physical" exhibition, visitors can also use multimedia materials prepared by the Sisters from the Integration Center, or received as a gift from the Mission Center of our Polish Province. They concern the history of the establishment of the congregation, the beginnings of the Pallottine Sisters in Poland, the artistic legacy of Sr. Julitta Gołębiowska and various mission materials.

Further exhibitions are being prepared, multimedia materials in connection with the upcoming jubilees, incl. 100th anniversary of the diocese of Gdańsk and the activity of the Pallottine Sisters and other women's congregations during this period. As part of our statutory obligations, we cooperate with the "Archive" of the Archdiocese of Gdańsk, with the Gdańsk Museum, with the Gdańsk branch of the Institute of National Remembrance and the State Archives, and with other religious congregations. 

Baroque music concert

The "Memorial Room" with its galleries also served many times for various cultural meetings, incl. for small concerts of baroque music, concert classical and contemporary accordion and guitar music, carol concerts, poetry and music meetings, etc. The performers were both professional musicians or students and doctoral students of the Academy of Music in Gdańsk, poets, as well as amateur parish groups - children and youth.

Various workshops were held at the Biblical Garden and the Integration Center. In addition, both in the CING rooms or in the Biblical Garden - by the fire, there were also many integration meetings of various groups - both people with disabilities (blind, deaf, physically and intellectually disabled; patients with genetic diseases, e.g. EDS), various parish groups of children, youth and adults, parish choirs, music worship groups and other prayer groups, scouts and Cub Scouts, families with children as well as the "Nasz Gdańsk" Association and many groups of associations of retirees from the Tri-City and the surrounding area …  

CING and Biblical Garden _ A festival with the disabled

Links to information about the Biblical Garden ("Ogród Biblijny") and the Integration Center on Hill ("Centrum Integracji Na Górce") in Gdańsk



The Biblical Garden was also visited and "described" in the media by various editorial offices from the Tri-City area: several times the Gdańsk branch of the editorial office of "Gość Niedzielny", the editorial office of the "Siedlce District Council", twice the editorial office of the "Nasz Gdańsk" Association and others, which resulted in further articles and broadcasts, including in the regional editorial offices of the state radio (Radio Gdańsk) and television (TVP3 Gdańsk),


See also: The Biblical Garden in Gdańsk on YouTube:

Listen to the Radio Gdańsk broadcast about the Biblical Garden in Gdańsk (PL):


Text and photos: sr. Aleksandra Podleżańska SAC

tel. +48 691 089 038,

Account no:  27 1240 1268 1111 0010 9943 7322  PLN


Informacje dotyczące pallotynek

Jeśli chcesz
Zgromadzenie Sióstr Misjonarek Apostolstwa Katolickiego
(Siostry Pallotynki)
Prowincja Polska Najświętszej Maryi Panny Królowej
Adres kontaktowy:
ul. Płońska 20
03-683  Warszawa
tel.  +48 22 679 63 43
fax +48 22 679 12 54
Nr konta:    70 1240 6074 1111 0000 4991 1983
Zarząd Prowincjalny:
Przełożona Prowincjalna -  S.M. Iwona Nadziejko SAC
Wikaria Prowincjalna - S.M. Magdalena Szymczak SAC
Radne Prowincjalne:
S.M. S. Nikodema Czarnul SAC
S.M. Blanka Slawińska SAC
S.M. Jolanta Groszczyk SAC
Sekretarka Prowincjalna - S.M. Magdalena Szymczak SAC
Ekonomka Prowincjalna - S.M. Lucyna Wójtowicz SAC
S.M. S. Grażyna Powierża
ul. Płońska 20
03-683  Warszawa
tel. +48 22 679 63 43, 797 575 729
Referentka ds. Misji - S.M. Ludwika Jastrzębska SAC
ul. Wojciechowskiego 12
02-495  Warszawa
tel./fax +48 22 662 48 34
Nr konta dla Afryki         56 1240 6218 1111 0000 4618 4036
Nr konta dla Wschodu    97 1240 6218 1111 0010 6973 6222


Używamy plików cookies Ta witryna korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności i plików Cookies .
Korzystanie z niniejszej witryny internetowej bez zmiany ustawień jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików Cookies. Zrozumiałem i akceptuję.
199 0.10513591766357